Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه يروق لي
Перевод на русский
Мне это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل جربت هذا المطعم الجديد؟
B: نعم، انه يروق لي كثيراً.
A: سأذهب لتجربته إذن.
Перевод примера
A: Ты пробовал этот новый ресторан?
B: Да, он мне очень нравится.
A: Тогда пойду попробую.
Когда говорят انه يروق لي
Менее частое, но полезное выражение симпатии к чему-либо, аналог «мне это по душе». Передаёт мягкое, чуть эстетическое удовольствие от вещи или ситуации, отлично оживляет речь вместо заезженных вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا يعجبني ذلك | ḥsnạ yʿjbny dẖlk | Хорошо, мне это нравится |
| انا احب هذا | ạnạ ạḥb hdẖạ | Мне это нравится. |
| اجل يعجبني ذلك | ạjl yʿjbny dẖlk | Да, мне это нравится |
| يعجبني هذا كثيرا | yʿjbny hdẖạ ktẖyrạ | Мне это очень нравится |
| احب هذا الشيء | ạḥb hdẖạ ạlsẖyʾ | Мне нравится эта штука |
| لقد اعجبني ذلك | lqd ạʿjbny dẖlk | Мне это понравилось |
| هذا ما يعجبني | hdẖạ mạ yʿjbny | Вот это мне нравится |
| انا معجب بها | ạnạ mʿjb bhạ | Она мне нравится |
| احب هذا الجزء | ạḥb hdẖạ ạljzʾ | Мне нравится эта часть |
| لقد اعجبتني حقا | lqd ạʿjbtny ḥqạ | Она мне правда понравилась |
| هذا ما احبه | hdẖạ mạ ạḥbh | Это то, что я люблю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er gefällt mir. | |
| Испанский | A mí me gusta. | |
| Корейский | 난 마음에 들어 | nan ma-eum-e deul-eo |
| Итальянский | a me piace | |
| Тайский | ฉัน ชอบ นะ | chan chop na |
| Английский | I like it | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Французский | il me plaît | |
| Португальский | gosto mesmo dele | |
| Турецкий | ama ondan hoşlanıyorum | |
| Иврит | הוא מוצא חן | hwʼ mwẕʼ ẖn |
| Греческий | εμένα μ' αρέσει | eména m' arései |
| Вьетнамский | cháu thích nó | |
| Индонезийский | aku suka dengannya |