Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku pikir kau
Перевод на русский
я думал, ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu datang terlambat?
B: Maaf, aku pikir kau sudah pergi tapi ternyata belum.
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Извини, я думал, ты уже ушёл, но оказалось, что нет.
Когда говорят aku pikir kau
Лаконичная реплика, с которой начинают выражать удивление или разочарование из-за неоправданных ожиданий. Она обрывает предыдущую мысль и готовит почву для упрёка, подчёркивая, что реальность разошлась с предположением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pikir begitu | ты так думаешь |
| itu yang kau pikirkan | это то, о чем ты думаешь |
| kurasa kau benar | Я думаю, ты прав |
| ya kau juga | да, ты тоже |
| dan kau adalah | а ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζω ότι εσύ | nomízō óti esý |
| Арабский | اعتقد انه انت | ạʿtqd ạnh ạnt |
| Итальянский | pensavo che tu | |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Французский | tu le penses | |
| Английский | I thought you were | |
| Турецкий | sen de öyle | |
| Корейский | 내 생각엔 네가 | nae saeng-gag-en nega |
| Вьетнамский | anh nghĩ anh | |
| Иврит | שאני חושב שאתה | şʼny ẖwşb şʼţh |
| Китайский | 我就觉得是你 | wǒ jiù jué dé shì nǐ |
| Португальский | pensei que tu |