Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζω ότι εσύ
Перевод на русский
думаю, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος πρέπει να αναλάβει αυτό το έργο;
B: Νομίζω ότι εσύ είσαι ο καταλληλότερος.
Перевод примера
A: Кому следует взять на себя этот проект?
B: Думаю, ты для этого самый подходящий.
Когда говорят νομίζω ότι εσύ
Уместно, если вы делитесь догадкой о чужих намерениях или перекладываете решение на другого. Тон доверительный, но с акцентом на собеседника. Удобно использовать, чтобы вежливо намекнуть, что дальше очередь действовать за ним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και πιστεύεις ότι | kai pisteúeis óti | и ты веришь, что |
| νομίζω ότι έχεις | nomízō óti écheis | думаю, что у тебя |
| και νομίζεις ότι | kai nomízeis óti | и ты думаешь, что |
| νομίζεις ότι είσαι | nomízeis óti eísai | ты думаешь, что ты |
| αλήθεια πιστεύεις ότι | alḗtheia pisteúeis óti | действительно ли ты считаешь, что |
| πραγματικά πιστεύεις ότι | pragmatiká pisteúeis óti | ты действительно веришь, что |
| το πιστεύεις αυτό | to pisteúeis autó | ты в это веришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu le penses | |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Индонезийский | aku pikir kau | |
| Итальянский | lo pensi anche tu | |
| Арабский | اعتقد انك كذلك | ạʿtqd ạnk kdẖlk |
| Испанский | Eso es lo que tú crees. | |
| Английский | I think you do | |
| Тайский | นาย คิด อย่างนั้น เหรอ | nai khit angnan eno |
| Иврит | אני חושב שעליך | ʼny ẖwşb şʻlyk |
| Корейский | 내 생각엔 네가 | nae saeng-gag-en nega |
| Португальский | acho que estás | |
| Китайский | 你是这么认为的 | nǐ shì zhè me rèn wèi de |
| Вьетнамский | ông nghĩ vậy | |
| Турецкий | öyle mi sence |