Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku membuat pilihan
Перевод на русский
я сделал выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu pindah kerja?
B: aku membuat pilihan sendiri, aku ingin tantangan baru.
Перевод примера
A: Почему ты сменил работу?
B: Я сам сделал этот выбор, я хочу новых вызовов.
Когда говорят aku membuat pilihan
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно подчеркнуть личную ответственность и осознанность решения. Подходит для разговоров, где важно показать, что решение принято не под давлением, а по собственной воле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku membuat keputusan | я принял решение |
| aku harus memilih | я должен выбрать |
| aku punya pilihan | у меня есть выбор |
| ini adalah keputusanku | это мое решение |
| aku sudah memilih | я уже выбрала |
| aku yang memutuskan | я решил |
| aku sudah memutuskan | Я решил |
| aku yang pilih | Я выбираю |
| aku akan memilih | я выберу |
| aku memberimu pilihan | я дал тебе выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir seçim yaptım | |
| Вьетнамский | tôi đã lựa chọn | |
| Тайский | ฉัน ต้อง เลือก | chan tong lueak |
| Греческий | πήρα μια απόφαση | pḗra mia apóphasē |
| Испанский | Tomé una decisión. | |
| Немецкий | Ich habe eine Entscheidung getroffen. | |
| Китайский | 我做出了选择 | wǒ zuò chū le xuǎn zé |
| Итальянский | ho fatto una scelta | |
| Португальский | fiz uma escolha | |
| Французский | j'ai fait mon choix | |
| Корейский | 난 선택을 해야 했어 | nan seontaeg-eul haeya haess-eo |
| Иврит | את ההחלטה שלי | ʼţ hhẖlth şly |