Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu yang kau pikirkan
Перевод на русский
это то, о чем ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Maaf, itu yang kau pikirkan tadi.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Прости, это то, о чем ты думал.
Когда говорят itu yang kau pikirkan
Используют для уточнения мыслей собеседника или подтверждения своих догадок о его намерениях. Фраза помогает мягко спросить, что именно человек имеет в виду, создавая пространство для дальнейшего диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hanya itu yang kau pikirkan | это единственное, о чем ты думаешь |
| ada yang kau pikirkan | о чём-то ты думаешь |
| kau memikirkan itu | ты думаешь об этом |
| aku pikir kau | я думал, ты |
| kau pikir begitu | ты так думаешь |
| itulah yang aku pikirkan | вот о чём я думаю |
| kau tahu apa yang kupikirkan | ты знаешь, о чем я думаю |
| kau memikirkan sesuatu | ты о чем-то думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es lo que tú crees. | |
| Английский | That's what you think | |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Китайский | 那是你的想法 | nà shì nǐ de xiǎng fǎ |
| Греческий | νομίζω ότι εσύ | nomízō óti esý |
| Иврит | זה מה שאת חושבת | zh mh şʼţ ẖwşbţ |
| Французский | c'est à ça que tu penses | |
| Португальский | é o que pensas | |
| Вьетнамский | đó là những gì anh nghĩ | |
| Арабский | هذا ما تعتقده | hdẖạ mạ tʿtqdh |
| Итальянский | è questo quello che pensi | |
| Турецкий | bu senin düşüncen | |
| Корейский | 넌 그렇게 생각해 | neon geuleohge saeng-gaghae |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ คุณ คิด | nan khue sing thi khun khit |