Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya saksi
Перевод на русский
у меня есть свидетель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu yakin tidak ada yang tahu?
B: Tenang, aku punya saksi yang bisa membuktikannya.
Перевод примера
A: Ты уверен, что никто не знает?
B: Успокойся, у меня есть свидетель, который может это доказать.
Когда говорят aku punya saksi
Подходит для формальных или напряжённых ситуаций, где требуется подтвердить свои слова наличием третьего лица. Так говорят, чтобы усилить доверие к сказанному или защитить себя от обвинений, подчёркивая, что есть кто-то, кто видел происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada saksi mata | есть очевидцы |
| kami punya saksi | у нас есть свидетель |
| aku akan bersaksi | я буду свидетельствовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho uma testemunha | |
| Итальянский | ho un testimone | |
| Китайский | 我有证人 | wǒ yǒu zhèng rén |
| Английский | I'm a witness | |
| Греческий | έχουμε έναν μάρτυρα | échoume énan mártyra |
| Турецкий | o bir tanık | |
| Тайский | เรา มี พยาน | rao mi phan |
| Вьетнамский | tôi là nhân chứng | |
| Испанский | Necesito un testigo. | |
| Французский | on a un témoin |