Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya istri
Перевод на русский
у меня есть жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut pesta nanti?
B: Maaf, aku punya istri, jadi aku harus pulang cepat.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на вечеринку потом?
B: Извини, у меня жена, так что мне нужно пораньше домой.
Когда говорят aku punya istri
Этим выражают факт наличия семьи, обычно отвечая на прямой вопрос о личном статусе или рассказывая о близких. Фраза звучит спокойно и нейтрально, позволяя кратко и ясно сообщить важную информацию о своей жизни без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku punya istri dan anak | у меня есть жена и ребенок |
| aku sudah menikah | Я женат |
| aku punya suami | у меня есть муж |
| kau punya istri | у тебя есть жена |
| dia adalah istriku | она моя жена |
| ini adalah istriku | Это моя жена. |
| kau adalah istriku | ты моя жена |
| bagaimana dengan istriku | а как же моя жена |
| dia punya istri | у него есть жена |
| bagaimana dengan istrimu | а как же твоя жена |
| dia sudah menikah | Он уже женат. |
| aku punya anak | У меня есть ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có vợ rồi | |
| Тайский | ผม มี ภรรยา | phom mi phaa |
| Китайский | 是我妻子 | shì wǒ qī zi |
| Турецкий | ben evli bir kadınım | |
| Арабский | لدي زوجة واطفال | ldy zwjẗ wạṭfạl |
| Испанский | Soy su esposa. | |
| Английский | I'm your wife | |
| Португальский | tenho uma esposa | |
| Итальянский | ho una moglie | |
| Французский | j'ai une femme | |
| Корейский | 전 부인이 있습니다 | jeon bu-in-i issseubnida |