Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soy un hombre casado
Перевод на русский
Я женатый человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no sales con nosotros esta noche?
B: No puedo, Soy un hombre casado.
Перевод примера
A: Почему ты не идешь с нами сегодня вечером?
B: Не могу, я женатый мужчина.
Когда говорят Soy un hombre casado
Передаёт смысл важного личного статуса, когда нужно чётко обозначить своё семейное положение в разговоре. Такая фраза часто звучит как вежливый, но однозначный ответ на вопросы о личной жизни или намеки на романтический интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soy un caballero. | Я джентльмен. |
| Es mi marido. | Он мой муж. |
| ¡Soy un hombre! | Я мужчина! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben evli bir adamım | |
| Арабский | انا رجل متزوج | ạnạ rjl mtzwj |
| Французский | je suis marié | |
| Немецкий | Ich bin verheiratet. | |
| Индонезийский | aku sudah menikah | |
| Корейский | 결혼한 적 있어요 | gyeolhonhan jeog iss-eoyo |
| Английский | I'm a grown man | |
| Португальский | sou um homem casado | |
| Итальянский | sono un uomo sposato | |
| Вьетнамский | tôi đã có chồng |