Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya tanggung jawab
Перевод на русский
у меня есть ответственность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak pergi bersama mereka?
B: Maaf, aku punya tanggung jawab di sini.
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл с ними?
B: Извини, у меня здесь есть обязанности.
Когда говорят aku punya tanggung jawab
Подходит, когда нужно твёрдо заявить о своих обязанностях и невозможности их проигнорировать. Звучит серьёзно и решительно, подчёркивая готовность отвечать за свои поступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini tanggung jawabku | это моя ответственность |
| aku yang bertanggung jawab | я отвечаю за это |
| aku akan bertanggung jawab | я возьму на себя ответственность |
| ini adalah tugasku | это моя задача |
| aku melakukan tugasku | я делаю свою работу |
| aku ada urusan penting | у меня важное дело |
| itu adalah pekerjaanku | это моя работа |
| aku sedang bertugas | я был на дежурстве |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es mi responsabilidad. | |
| Корейский | 이건 내 책임이야 | igeon nae chaeg-im-iya |
| Английский | It's my responsibility | |
| Немецкий | Ich bin verantwortlich. | |
| Иврит | יש לי אחריות | yş ly ʼẖrywţ |
| Французский | j'ai des responsabilités | |
| Итальянский | ho delle responsabilità | |
| Вьетнамский | tôi có trách nhiệm | |
| Китайский | 我有责任 | wǒ yǒu zé rèn |
| Турецкий | bu benim sorumluluğum | |
| Тайский | ฉัน ต้อง รับผิดชอบ | chan tong rappittop |
| Португальский | é a minha responsabilidade | |
| Арабский | انا اتحمل المسؤولية | ạnạ ạtḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Греческий | είναι καθήκον μου να | eínai kathḗkon mou na |