Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini adalah tugasku
Перевод на русский
это моя задача
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang sedang kamu kerjakan?
B: ini adalah tugasku, jangan ganggu aku.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Это моё задание, не мешай мне.
Когда говорят ini adalah tugasku
Выражает готовность взять на себя ответственность и выполнить конкретную работу. Звучит как твёрдое заявление о своих обязанностях или намерении справиться с поручением. Полезно для уверенного подтверждения своей роли в диалоге с коллегами или близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu adalah pekerjaanku | это моя работа |
| ini tanggung jawabku | это моя ответственность |
| ini adalah pekerjaan | это работа |
| aku melakukan tugasku | я делаю свою работу |
| aku sedang bertugas | я был на дежурстве |
| aku hanya melakukan tugasku | я просто выполняю свой долг |
| aku punya tanggung jawab | у меня есть ответственность |
| aku hanya melakukan pekerjaanku | я просто делаю свою работу |
| aku punya tugas untukmu | У меня есть задание для тебя |
| itu adalah tugasmu | это ваша работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist meine Aufgabe. | |
| Турецкий | bu benim görevim | |
| Испанский | Este es mi trabajo. | |
| Китайский | 这是我的任务 | zhè shì wǒ de rèn wù |
| Иврит | זה התפקיד שלי | zh hţpqyd şly |
| Арабский | هذه هي وظيفتي | hdẖh hy wẓyfty |
| Греческий | αυτή είναι η δουλειά μου | autḗ eínai ē douleiá mou |
| Французский | c'est mon travail | |
| Тайский | นั่น คือ งาน ของ ฉัน | nan khue ngan khong chan |
| Английский | This is my job | |
| Итальянский | è il mio compito | |
| Вьетнамский | đây là công việc của tôi | |
| Португальский | é a minha função | |
| Корейский | 이게 내 일이에요 | ige nae il-ieyo |