Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku melakukan tugasku
Перевод на русский
я делаю свою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut jalan-jalan?
B: Maaf, aku melakukan tugasku hari ini.
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл гулять?
B: Извини, я делаю свою работу на сегодня.
Когда говорят aku melakukan tugasku
По смыслу это прямое заявление о выполнении своих обязанностей или задач. Произносится с чувством ответственности, когда нужно подчеркнуть, что вы справляетесь со своей частью работы и не нуждаетесь в помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hanya melakukan tugasku | я просто выполняю свой долг |
| aku hanya melakukan pekerjaanku | я просто делаю свою работу |
| aku sedang bertugas | я был на дежурстве |
| ini adalah tugasku | это моя задача |
| itu adalah pekerjaanku | это моя работа |
| aku sudah bekerja | я уже поработал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hago mi trabajo. | |
| Английский | I'm doing my job | |
| Корейский | 난 내 일을 하는 거예요 | nan nae il-eul haneun geoyeyo |
| Немецкий | Ich mache nur meinen Job. | |
| Турецкий | ben görevimi yapıyorum | |
| Арабский | انا اقوم بواجبي | ạnạ ạqwm bwạjby |
| Французский | je fais mon devoir | |
| Китайский | 我尽了我的职责 | wǒ jǐn le wǒ de zhí zé |
| Греческий | κάνω το καθήκον μου | kánō to kathḗkon mou |
| Португальский | faço o meu trabalho | |
| Иврит | אני עושה את העבודה שלי | ʼny ʻwşh ʼţ hʻbwdh şly |
| Итальянский | faccio il mio lavoro | |
| Тайский | ผม ทํา ตามหน้าที่ | phom tha tamnati |