Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku yang bertanggung jawab
Перевод на русский
я отвечаю за это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang harus menyelesaikan masalah ini?
B: Jangan khawatir, aku yang bertanggung jawab.
Перевод примера
A: Кому нужно решить эту проблему?
B: Не волнуйся, я отвечаю за это.
Когда говорят aku yang bertanggung jawab
Используется для прямого заявления о личной ответственности за ситуацию или решение. Фраза несёт уверенный и серьёзный тон, показывая готовность отвечать за последствия, что особенно ценно в конфликтных или важных моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan bertanggung jawab | я возьму на себя ответственность |
| aku punya tanggung jawab | у меня есть ответственность |
| ini tanggung jawabku | это моя ответственность |
| aku yang memimpin | Я лидер |
| aku yang mengurusnya | я сам этим займусь |
| aku sedang bertugas | я был на дежурстве |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| biar aku yang mengurusnya | позволь мне этим заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis responsable | |
| Немецкий | Ich bin verantwortlich. | |
| Португальский | sou o responsável | |
| Итальянский | sono io il responsabile | |
| Иврит | אני אחראי על | ʼny ʼẖrʼy ʻl |
| Турецкий | bunun sorumlusu benim | |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Английский | It's my responsibility | |
| Вьетнамский | tôi chịu trách nhiệm | |
| Греческий | είμαι υπεύθυνη για | eímai ypeúthynē gia |
| Арабский | انا اتحمل المسؤولية | ạnạ ạtḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Тайский | ผม รับผิดชอบ เอง | phom rappittop eng |
| Китайский | 责任在我 | zé rèn zài wǒ |
| Испанский | Le hago responsable. |