Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sedang bertugas
Перевод на русский
я был на дежурстве
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak bisa ikut makan malam?
B: Maaf, aku sedang bertugas di kantor.
Перевод примера
A: Почему ты не можешь пойти на ужин?
B: Извини, я дежурю в офисе.
Когда говорят aku sedang bertugas
Означает, что человек находился на рабочем месте или выполнял служебные обязанности в определённый момент. Такую реплику удобно использовать, чтобы объяснить своё отсутствие или занятость, ссылаясь на необходимость быть на дежурстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku melakukan tugasku | я делаю свою работу |
| ini adalah tugasku | это моя задача |
| aku hanya melakukan tugasku | я просто выполняю свой долг |
| aku sudah terlibat | я уже замешан |
| aku ada urusan | У меня есть дела |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在执行任务 | wǒ zài zhí xíng rèn wù |
| Арабский | انا في مهمة | ạnạ fy mhmẗ |
| Немецкий | Ich bin im Dienst. | |
| Французский | je suis en service | |
| Испанский | Estoy de servicio. | |
| Итальянский | sono in servizio | |
| Английский | I'm on duty | |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Португальский | estou de serviço | |
| Вьетнамский | tôi đang làm nhiệm vụ | |
| Турецкий | ben görevimi yapıyorum |