Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sedang mencarimu
Перевод на русский
я ищу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu telepon aku tadi?
B: Maaf, aku sedang mencarimu dari tadi.
Перевод примера
A: Зачем ты мне звонил?
B: Извини, я тебя всё это время искал.
Когда говорят aku sedang mencarimu
По смыслу фраза передаёт активное действие поиска конкретного человека прямо сейчас. Она идеально подходит, чтобы сказать близкому, что вы его ищете, и звучит как естественная часть живого разговора в индонезийском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan mencarimu | я найду тебя |
| aku mencari tn | я ищу tn |
| ada yang mencarimu | кто-то ищет тебя |
| kudengar kau mencariku | я слышал, ты меня искал |
| aku sedang mencarinya | Я ищу его |
| aku sedang mencari | Я ищу |
| kau mencari seseorang | ты ищешь кого-то |
| aku mencari seseorang | Я ищу кого-то |
| syukurlah aku menemukanmu | слава богу я нашел тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang tìm anh | |
| Арабский | انا ابحث عنك | ạnạ ạbḥtẖ ʿnk |
| Испанский | Te estaba buscando. | |
| Немецкий | Ich hab dich gesucht. | |
| Английский | I've been looking for you | |
| Португальский | tenho andado à tua procura | |
| Итальянский | ti sto cercando | |
| Иврит | אני מחפש אותך | ʼny mẖpş ʼwţk |
| Тайский | ฉัน ตามหา คุณ อยู่ | chan tama khun u |
| Французский | je te cherche | |
| Китайский | 我在找你 | wǒ zài zhǎo nǐ |
| Корейский | 당신을 찾고 있어요 | dangsin-eul chajgo iss-eoyo |
| Турецкий | seni bulmaya çalışıyordum | |
| Греческий | σε έψαχνα παντού | se épsachna pantoú |