Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا ابحث عنك
Перевод на русский
Я ищу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا اتصلت بي أمس؟
B: انا ابحث عنك منذ فترة، أين كنت؟
Перевод примера
A: Почему ты звонил мне вчера?
B: Я ищу тебя уже какое-то время, где ты был?
Когда говорят انا ابحث عنك
Это означает прямое намерение найти человека, причём не только физически, но и в переносном смысле. Фраза звучит лично и целеустремлённо, подчёркивая важность встречи или разговора с конкретным собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنا نبحث عنك | knạ nbḥtẖ ʿnk | Мы искали тебя |
| بحثت عنك في كل مكان | bḥtẖt ʿnk fy kl mkạn | Я везде тебя искал |
| انا ابحث عن | ạnạ ạbḥtẖ ʿn | Я ищу |
| كنت ابحث عن | knt ạbḥtẖ ʿn | Я искал |
| سوف اعثر عليك | swf ạʿtẖr ʿlyk | Я найду тебя |
| لقد عثرت عليك | lqd ʿtẖrt ʿlyk | Я нашел тебя |
| كنت احاول الاتصال بك | knt ạḥạwl ạlạtṣạl bk | Я пытался позвонить тебе |
| انا ابحث عنها | ạnạ ạbḥtẖ ʿnhạ | Я ищу ее |
| انا ابحث عن شخص ما | ạnạ ạbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ | Я ищу кого-то |
| انا ابحث عنه | ạnạ ạbḥtẖ ʿnh | Я ищу его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang tìm anh | |
| Индонезийский | aku sedang mencarimu | |
| Немецкий | Ich hab dich gesucht. | |
| Испанский | Te estaba buscando. | |
| Английский | I've been looking for you | |
| Португальский | tenho andado à tua procura | |
| Иврит | אני מחפש אותך | ʼny mẖpş ʼwţk |
| Французский | je te cherche | |
| Итальянский | ti sto cercando | |
| Тайский | ฉัน ตามหา คุณ อยู่ | chan tama khun u |
| Китайский | 我在找你 | wǒ zài zhǎo nǐ |
| Корейский | 당신을 찾고 있어요 | dangsin-eul chajgo iss-eoyo |
| Турецкий | seni bulmaya çalışıyordum |