Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah cukup
Перевод на русский
С меня хватит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau nambah makan lagi?
B: Tidak, aku sudah cukup.
Перевод примера
A: Хочешь ещё поесть?
B: Нет, я сыт.
Когда говорят aku sudah cukup
Сжатая формулировка, выражающая полное насыщение, усталость или отказ от дальнейшего продолжения ситуации. Так говорят, когда терпение на исходе или когда человек больше не готов терпеть что-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah selesai | С меня хватит |
| sudah cukup bicaranya | хватит разговоров |
| kau sudah cukup | с тебя хватит |
| aku sudah menyelesaikannya | я уже закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já tive o suficiente | |
| Итальянский | ne ho avuto abbastanza | |
| Испанский | Ya he tenido suficiente. | |
| Немецкий | Ich habe genug davon. | |
| Французский | j'en ai assez | |
| Английский | I've had enough | |
| Корейский | 난 이걸로 충분해 | nan igeollo chungbunhae |
| Греческий | θέλω να τελειώσει | thélō na teleiṓsei |
| Вьетнамский | tôi đã có đủ | |
| Арабский | اكتفيت من هذا | ạktfyt mn hdẖạ |
| Китайский | 够了 我受够了 | gòu le wǒ shòu gòu le |
| Турецкий | bu kadar yeter dedim | |
| Тайский | ฉัน ทน มา พอแล้ว | chan thon ma phonaeo |
| Иврит | שיש לי מספיק | şyş ly mspyq |