Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah cukup
Перевод на русский
с тебя хватит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau tambah lagi.
B: Nggak, kau sudah cukup makan.
Перевод примера
A: Я хочу добавки.
B: Нет, ты уже достаточно поел.
Когда говорят kau sudah cukup
Употребляют, чтобы резко прервать чьи-то действия или слова, выразив полное нежелание терпеть дальше. Звучит как ультиматум в моменте, когда терпение лопнуло и нужно немедленно остановить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah selesai | вы закончили |
| sudah cukup bicaranya | хватит разговоров |
| kau sudah menyelesaikannya | ты уже закончил |
| aku sudah cukup | С меня хватит |
| tugasmu sudah selesai | твоё задание выполнено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה לך מספיק | hyh lk mspyq |
| Португальский | já fizeste o suficiente | |
| Испанский | Ya has hecho suficiente. | |
| Английский | You've had enough | |
| Арабский | لقد اكتفيت منك | lqd ạktfyt mnk |
| Немецкий | Du hast genug getan. | |
| Французский | tu en as assez | |
| Итальянский | ne hai abbastanza | |
| Корейский | 넌 충분히 했어 | neon chungbunhi haess-eo |
| Тайский | คุณ ทํา มา พอแล้ว | khun tha ma phonaeo |
| Китайский | 你受够了 | nǐ shòu gòu le |
| Вьетнамский | anh làm đủ rồi | |
| Турецкий | bence yeterince içtin |