Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να με πιάσει
Перевод на русский
чтобы меня схватило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τρέχω γρήγορα για να φύγω.
B: Ελπίζω να μην να με πιάσει.
Перевод примера
A: Я быстро бегу, чтобы уйти.
B: Надеюсь, он меня не поймает.
Когда говорят να με πιάσει
Этим выражают страх перед внезапным нападением, болезнью или неприятным событием, которое может случиться в любой момент. Фраза полезна для описания тревожных ожиданий и ситуаций, когда человек чувствует себя уязвимым перед угрозой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να με βάλει | na me bálei | чтобы меня посадить |
| πιάσω στα χέρια μου | piásō sta chéria mou | поймать в свои руки |
| να με πάρει | na me párei | забрать меня |
| να σε πιάσει | na se piásei | чтобы тебя поймать |
| να με πάρεις | na me páreis | забрать меня |
| να παίζει με | na paízei me | играть с |
| να παίξω με | na paíxō me | поиграть с |
| να παίζεις με | na paízeis me | играть с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.