Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak masalah
Перевод на русский
я не против
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita pindah ke meja sebelah ya?
B: Baiklah, aku tidak masalah.
Перевод примера
A: Перейдём за соседний столик, да?
B: Хорошо, я не против.
Когда говорят aku tidak masalah
Передаёт готовность согласиться или отсутствие возражений. Уместно при предложении плана, просьбе или смене решения, когда вы полностью принимаете условия и хотите показать лояльность без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak punya masalah | у меня нет проблем |
| aku baik saja | Я в порядке |
| tidak masalah bagiku | мне всё равно |
| aku tidak khawatir | Я не волнуюсь |
| aku tidak keberatan | Я не против |
| aku tidak mengeluh | я не жалуюсь |
| aku tidak marah | Я не злюсь |
| aku tidak sakit | я не болен |
| itu tidak menggangguku | меня это не беспокоит |
| aku tidak gila | Я не злюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ มีปัญหา | chan mai mipana |
| Иврит | אין לי בעיה | ʼyn ly bʻyh |
| Испанский | No me pasa nada. | |
| Китайский | 我没问题 | wǒ méi wèn tí |
| Греческий | δεν έχω πρόβλημα | den échō próblēma |
| Арабский | لا مشكلة لدي | lạ msẖklẗ ldy |
| Немецкий | Ich habe kein Problem. | |
| Английский | No I'm fine | |
| Португальский | não é preciso estou bem | |
| Корейский | 난 아무렇지도 않아 | nan amuleohjido anh-a |
| Французский | je n'ai pas de problème | |
| Турецкий | merak etme ben iyiyim | |
| Итальянский | non sto male | |
| Вьетнамский | tôi không phiền |