Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak mendengarmu
Перевод на русский
я тебя не слышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, bisa ulangi?
B: aku tidak mendengarmu, coba katakan sekali lagi.
Перевод примера
A: Извини, можешь повторить?
B: я тебя не расслышал, попробуй сказать ещё раз.
Когда говорят aku tidak mendengarmu
Лаконичное обращение, которое уместно произнести, если собеседник говорит слишком тихо или фон мешает восприятию. Так можно вежливо попросить повторить сказанное, не создавая неловкости, и это стандартная реакция в шумном месте или при плохой связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa mendengarmu | Я тебя не слышу |
| kau tidak mendengarku | Ты меня не слушаешь |
| aku tidak mendengarnya | я не слышал |
| kau tidak melihatku | ты меня не видишь |
| aku tidak melihatmu | я тебя не вижу |
| kau tidak lihat | ты не видишь |
| kau tidak melihatnya | ты этого не видишь |
| aku tidak bicara | я не говорю |
| kau tidak menjawab | ты не отвечаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σε άκουσα | den se ákousa |
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | |
| Французский | je ne t'ai pas entendu | |
| Английский | I didn't hear you | |
| Испанский | No te oí. | |
| Португальский | não te ouvi | |
| Корейский | 제 말 못 들었어요 | je mal mos deul-eoss-eoyo |
| Вьетнамский | tôi không nghe thấy anh | |
| Арабский | انا لا اسمعك | ạnạ lạ ạsmʿk |
| Итальянский | non ti ho sentito | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ยิน คุณ | phom mai daiิn khun |
| Иврит | אני לא שומעת אותך | ʼny lʼ şwmʻţ ʼwţk |
| Китайский | 我听不到你说话 | wǒ tīng bù dào nǐ shuō huà |