Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak melihatku
Перевод на русский
ты меня не видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Maaf, kau tidak melihatku tadi.
Перевод примера
A: Почему ты молчишь?
B: Извини, ты меня раньше не замечал.
Когда говорят kau tidak melihatku
Подходит для ситуаций, когда собеседник игнорирует ваше присутствие или не замечает ваших жестов. Фраза звучит как легкое напоминание о себе, которое может быть сказано с оттенком удивления или даже лёгкого упрека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak melihatmu | я тебя не вижу |
| kau tidak melihatnya | ты этого не видишь |
| kau tidak lihat | ты не видишь |
| aku tidak mendengarmu | я тебя не слышу |
| aku tidak melihatnya | Я его не видел. |
| kau tidak mendengarku | Ты меня не слушаешь |
| dia tidak melihatku | он меня не видит |
| kau tidak memberitahuku | ты мне не сказал |
| aku tidak memanggilmu | я тебя не звал |
| aku tidak memberitahumu | я тебе не говорил |
| dia tidak melihatnya | он этого не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没有看到你 | wǒ méi yǒu kàn dào nǐ |
| Испанский | No te vi. | |
| Немецкий | Ich habe dich nicht gesehen. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็น คุณ | chan mai en khun |
| Английский | I didn't see you | |
| Турецкий | seni görmeye gelmedim | |
| Итальянский | non mi hai visto | |
| Вьетнамский | anh không thấy em | |
| Португальский | não me viste | |
| Французский | vous ne m'avez pas vu | |
| Греческий | δεν με είδες | den me eídes |
| Иврит | לא ראה אותי | lʼ rʼh ʼwţy |
| Корейский | 당신을 보지 못했어요 | dangsin-eul boji moshaess-eoyo |