Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak melihatnya
Перевод на русский
ты этого не видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di mana dompetku?
B: Mungkin kau tidak melihatnya di atas meja.
Перевод примера
A: Где мой кошелёк?
B: Наверное, ты не заметил его на столе.
Когда говорят kau tidak melihatnya
Используют эту реплику, чтобы мягко или с удивлением указать собеседнику на очевидный факт, который он почему-то упускает из виду. Она помогает привлечь внимание к деталям, которые важны для понимания текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak melihatku | ты меня не видишь |
| kau tidak merasakannya | ты этого не чувствуешь |
| aku tidak melihatnya | Я его не видел. |
| aku tidak melihatmu | я тебя не вижу |
| kau belum melihatnya | ты еще не видел |
| kau tidak mengatakannya | ты не сказал этого |
| kau tidak menjawab | ты не отвечаешь |
| kau belum dengar | ты еще не слышал |
| kau tidak menemukannya | ты не нашёл его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo vedi | |
| Французский | tu ne le vois pas | |
| Греческий | δεν το βλέπεις | den to blépeis |
| Арабский | انت لم تره | ạnt lm trh |
| Китайский | 你没看到 | nǐ méi kàn dào |
| Корейский | 넌 못 봤어 | neon mos bwass-eo |
| Португальский | não vês isso | |
| Иврит | אתה לא רואה את זה | ʼţh lʼ rwʼh ʼţ zh |
| Немецкий | Ihr seht es nicht. | |
| Вьетнамский | anh không thấy nó | |
| Испанский | Algo que no has logrado ver. |