Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak percaya diri
Перевод на русский
я не уверен в себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau tampil di depan?
B: aku tidak percaya diri untuk berbicara di depan banyak orang.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь выступать впереди?
B: Я не уверен в себе, чтобы говорить перед множеством людей.
Когда говорят aku tidak percaya diri
Передаёт внутренний дискомфорт и сомнения в собственных силах. Фраза уместна, когда нужно честно признаться в неуверенности перед важным шагом или выступлением, без лишней драмы, но с ощущением уязвимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak percaya siapa pun | я никому не верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi fido | |
| Корейский | 난 자신 없어 | nan jasin eobs-eo |
| Иврит | אני לא מאמינה שאני | ʼny lʼ mʼmynh şʼny |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไว้ใจ | chan mai waitai |
| Турецкий | ama sana güvenmiyorum | |
| Испанский | No puedo confiar en ti. | |
| Китайский | 我怎么都不放心 | wǒ zěn me dōu bù fàng xīn |
| Французский | je n'ai pas confiance |