Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ไว้ใจ
Перевод на русский
Я не доверяю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงไม่ยอมให้เขาจัดการเรื่องนี้
B: ฉัน ไม่ ไว้ใจเขา
Перевод примера
A: Почему ты не позволяешь ему разобраться с этим?
B: Я ему не доверяю.
Когда говорят ฉัน ไม่ ไว้ใจ
Лаконичное обращение, выражающее полное отсутствие доверия к собеседнику. Эта фраза звучит как чёткий отказ от сотрудничества или предупреждение о недоверии в напряжённой ситуации, что делает её важной для понимания эмоционального контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ คิด | chan mai khit | Не думаю. |
| ผม ไม่ คิด อย่างนั้น | phom mai khit angnan | Я так не думаю. |
| ไม่ ฉัน ไม่ คิด อย่างนั้น | mai chan mai khit angnan | Нет, я так не думаю |
| ฉัน ไม่ คิด อย่างนั้น นะ | chan mai khit angnan na | Я так не думаю. |
| ฉัน ไม่ มี หรอก | chan mai mi rok | У меня их нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi fido | |
| Португальский | que eu saiba não | |
| Турецкий | ama sana güvenmiyorum | |
| Немецкий | Ich traue dir nicht. | |
| Испанский | No confías en mí. | |
| Английский | I don't trust you | |
| Иврит | אני לא סומכת | ʼny lʼ swmkţ |
| Французский | je n'ai pas confiance | |
| Китайский | 我不放心 | wǒ bù fàng xīn |
| Корейский | 확신이 안 서 | hwagsin-i an seo |
| Арабский | لا اؤمن بالحظ | lạ ạw̉mn bạlḥẓ |