Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak pernah tahu
Перевод на русский
я никогда не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah tiba-tiba?
B: aku tidak pernah tahu kalau dia punya masalah besar.
Перевод примера
A: Почему он вдруг разозлился?
B: Я и не знал, что у него серьёзные проблемы.
Когда говорят aku tidak pernah tahu
Подходит, когда нужно выразить искреннее удивление или осознание чего-то совершенно неизвестного ранее. Фраза передаёт не просто факт незнания, а эмоциональный отклик на неожиданное открытие, делая речь живой и естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku belum tahu | Я еще не знаю |
| aku sungguh tidak tahu | Я действительно не знаю |
| aku tidak tahu itu | Я не знаю этого. |
| tapi aku tidak tahu | но я не знаю |
| aku tidak tahu | Я не знаю. |
| tidak ada yang tahu | никто не знает |
| aku tidak tahu soal itu | я не знаю об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اعرف ابدا | lm ạʿrf ạbdạ |
| Английский | I never knew | |
| Вьетнамский | anh không bao giờ biết | |
| Испанский | Nunca lo supe. | |
| Французский | je ne l'ai jamais su | |
| Корейский | 절대 모를 거야 | jeoldae moleul geoya |
| Немецкий | Ich hatte keine Ahnung. | |
| Китайский | 我从来都不知道 | wǒ cóng lái dōu bù zhī dào |
| Иврит | אף פעם לא ידעתי | ʼp pʻm lʼ ydʻţy |
| Греческий | ποτέ δεν ήξερα | poté den ḗxera |
| Португальский | eu nunca soube | |
| Итальянский | non l'ho mai saputo | |
| Турецкий | hiç bilmiyorum ki |