Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
operasinya berjalan lancar
Перевод на русский
операция прошла успешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kabar pasien tadi?
B: Dokter bilang operasinya berjalan lancar.
Перевод примера
A: Как состояние того пациента?
B: Врач сказал, что операция прошла успешно.
Когда говорят operasinya berjalan lancar
Короткий ответ, подтверждающий успешное завершение медицинского вмешательства или сложного процесса. Произносится с облегчением и уверенностью, мгновенно снимая напряжение и давая понять, что всё прошло гладко и без осложнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semuanya berjalan lancar | все идет гладко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | l'opération s'est bien passée | |
| Арабский | كانت العملية ناجحة | kạnt ạlʿmlyẗ nạjḥẗ |
| Вьетнамский | ca phẫu thuật đã thành công | |
| Греческий | πήγε πολύ καλά | pḗge polý kalá |
| Иврит | הולך ממש טוב | hwlk mmş twb |
| Немецкий | Es läuft gut. | |
| Португальский | a operação correu bem | |
| Итальянский | l'operazione è andata bene |