Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اعرف ابدا
Перевод на русский
Я никогда не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل عرفت مكان الاجتماع؟
B: لا، لم اعرف ابدا أين يقع.
Перевод примера
A: Ты узнал место встречи?
B: Нет, я вообще не понял, где оно находится.
Когда говорят لم اعرف ابدا
Короткая реплика, которая подчеркивает полное отсутствие информации или опыта в прошлом. Она звучит как эмоциональное признание неведения и часто используется, чтобы выразить удивление или сожаление о том, что не было известно раньше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اكن اعلم | lm ạkn ạʿlm | Я не знал. |
| لكنني لم اعرف | lknny lm ạʿrf | Но я не знал |
| لم اعرف ذلك | lm ạʿrf dẖlk | Я не знал этого. |
| لم اكن متاكدة | lm ạkn mtạkdẗ | Я не была уверена |
| لم يخبرني احد | lm ykẖbrny ạḥd | Никто мне не сказал. |
| لم تخبرني ابدا | lm tkẖbrny ạbdạ | Ты никогда мне не говорил |
| لم اكن اعرفه | lm ạkn ạʿrfh | Я не знал его |
| لم اعد اعرف | lm ạʿd ạʿrf | Я больше не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak pernah tahu | |
| Английский | I never knew | |
| Французский | je ne l'ai jamais su | |
| Испанский | Nunca lo supe. | |
| Вьетнамский | tôi không hề biết | |
| Турецкий | bunu hiç bilmiyordum | |
| Немецкий | Ich hatte keine Ahnung. | |
| Иврит | אף פעם לא ידעתי | ʼp pʻm lʼ ydʻţy |
| Греческий | ποτέ δεν ήξερα | poté den ḗxera |
| Португальский | eu nunca soube | |
| Китайский | 我从来都不知道 | wǒ cóng lái dōu bù zhī dào |
| Итальянский | non l'ho mai saputo |