Nunca lo supe — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я никогда не знал.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué no me dijiste nada?

B: Nunca lo supe.

A: Bueno, no importa ahora.

Перевод примера

A: Почему ты мне ничего не сказал?

B: Я об этом не знал.

A: Ладно, теперь это не важно.

Когда говорят Nunca lo supe

Одно из ключевых выражений для передачи искреннего удивления или сожаления о том, что какая-то важная информация была скрыта. Так говорят, когда узнают неожиданный факт, который мог бы изменить ваше мнение или решение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No tenía idea.	Я понятия не имела.
Nunca lo había pensado.	Я никогда не задумывался об этом.
Nadie lo sabía.	Никто не знал.
No me había dado cuenta.	Я не заметил.
No lo había pensado.	Я об этом не подумал.
¡No lo sabía!	Я не знал!
No había pensado en eso.	Я об этом не думал.
Nunca pensé en eso.	Я никогда не думал об этом.
No sabía nada.	Я ничего не знал.
Nunca me lo dijiste.	Ты никогда не говорил мне.
Nunca me lo dijo.	Он никогда не говорил мне.
No lo había notado.	Я этого не заметил.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	מעולם לא ידעתי	mʻwlm lʼ ydʻţy
Английский	I never knew
Арабский	لم اعرف ابدا	lm ạʿrf ạbdạ
Турецкий	bunu hiç bilmiyordum
Французский	je ne l'ai jamais su
Вьетнамский	tôi không hề biết
Индонезийский	aku tidak pernah tahu
Немецкий	Ich hatte keine Ahnung.
Итальянский	non l'ho mai saputo
Португальский	eu nunca soube
Греческий	ποτέ δεν ήξερα	poté den ḗxera
Китайский	我从来都不知道	wǒ cóng lái dōu bù zhī dào
Корейский	난 전혀 몰랐어요	nan jeonhyeo mollass-eoyo