Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I never knew
Перевод на русский
Я и не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about Sarah's new job?
B: Wow, I never knew she was looking for one.
Перевод примера
A: Ты слышал о новой работе Сары?
B: Ого, я и не знал, что она её искала.
Когда говорят I never knew
Лаконичная реплика для искреннего удивления, когда вы только что узнали что-то совершенно новое. Передаёт живую эмоцию озарения и отлично подходит для естественной реакции на неожиданный факт в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I had no idea | Я понятия не имел. |
| I never thought | Я никогда не думал. |
| I didn't know that | Я не знал, что |
| I didn't realize | Я не понимал. |
| You never told me | Ты мне никогда не говорил |
| I hadn't thought of that | Я об этом не думал |
| I never thought of that | Я никогда не думал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא ידעתי | mʻwlm lʼ ydʻţy |
| Испанский | Nunca lo supe. | |
| Арабский | لم اعرف ابدا | lm ạʿrf ạbdạ |
| Французский | je ne l'ai jamais su | |
| Турецкий | bunu hiç bilmiyordum | |
| Индонезийский | aku tidak pernah tahu | |
| Вьетнамский | tôi không hề biết | |
| Немецкий | Ich hatte keine Ahnung. | |
| Греческий | ποτέ δεν ήξερα | poté den ḗxera |
| Итальянский | non l'ho mai saputo | |
| Португальский | eu nunca soube | |
| Китайский | 我从来都不知道 | wǒ cóng lái dōu bù zhī dào |