Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak sedih
Перевод на русский
я не грущу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu marah kepadaku?
B: Tidak, aku tidak sedih.
Перевод примера
A: Ты злишься на меня?
B: Нет, я не грущу.
Когда говорят aku tidak sedih
Используется для прямого отрицания грусти — когда хочется пресечь беспокойство или намёки на уныние. Тон ровный и сдержанный; фраза выручает, если нужно закрыть тему и показать, что повода для сочувствия нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak marah | Я не злюсь |
| aku tidak mengeluh | я не жалуюсь |
| aku tidak takut | Я не боюсь |
| aku tidak khawatir | Я не волнуюсь |
| aku tidak menangis | Я не плачу |
| aku tidak sakit | я не болен |
| aku tidak masalah | я не против |
| aku tidak gila | Я не злюсь |
| aku tidak malu | мне не стыдно |
| aku tidak terkejut | я не удивлен |
| aku baik saja | Я в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nicht traurig. | |
| Турецкий | ben üzgün değilim | |
| Испанский | No estoy triste. | |
| Итальянский | non sono triste | |
| Вьетнамский | tôi không buồn | |
| Иврит | אני לא כועסת | ʼny lʼ kwʻsţ |
| Португальский | não estou triste | |
| Французский | je ne suis pas triste | |
| Английский | I'm not sad | |
| Арабский | انا لست مستاء | ạnạ lst mstạʾ |
| Китайский | 我没有不高兴 | wǒ méi yǒu bù gāo xìng |
| Греческий | δεν είμαι θυμωμένη | den eímai thymōménē |