Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben üzgün değilim
Перевод на русский
я не расстроена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana haber vermedikleri için çok özür dilerim.
B: Sorun değil, ben üzgün değilim.
Перевод примера
A: Мне очень жаль, что они тебе не сообщили.
B: Ничего страшного, я не обижен.
Когда говорят ben üzgün değilim
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко, но уверенно отказать в сочувствии или опровергнуть предположение о вашей грусти. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно обозначить свои истинные эмоции без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kızgın falan değilim | я не злюсь |
| ama ben korkmuyorum | но я не боюсь |
| rahatsız etmiyorum ya | я же не мешаю |
| korktuğum falan yok | я вовсе не боюсь |
| bir şikayetim yok | У меня нет жалоб. |
| sana kızgın değilim | Я не сержусь на тебя. |
| ben deli değilim | Я не сумасшедший. |
| bunun için endişelenmiyorum | я не беспокоюсь об этом |
| ben kıskanç değilim | я не ревнивый |
| hayır ben iyiyim | Нет, я в порядке. |
| üzgün falan değilsin | ты не расстроен или что-то такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak sedih | |
| Вьетнамский | tôi không buồn | |
| Немецкий | Ich bin nicht traurig. | |
| Испанский | No estoy triste. | |
| Английский | I'm not upset | |
| Итальянский | non mi sto lamentando | |
| Иврит | אני לא כועסת | ʼny lʼ kwʻsţ |
| Арабский | انا لست مستاء | ạnạ lst mstạʾ |
| Португальский | não estou triste | |
| Французский | je ne suis pas triste | |
| Китайский | 我没有不高兴 | wǒ méi yǒu bù gāo xìng |
| Греческий | δεν είμαι θυμωμένη | den eímai thymōménē |
| Корейский | 난 화나지 않아 | nan hwanaji anh-a |
| Тайский | ฉัน ไม่ โกรธ | chan mai kont |