Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא מעוניינת
Перевод на русский
Я не заинтересована
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רצית להצטרף אלינו לארוחת ערב?
B: תודה, אבל אני לא מעוניינת.
Перевод примера
A: Хотела бы присоединиться к нам на ужин?
B: Спасибо, но я не заинтересована.
Когда говорят אני לא מעוניינת
Используется, чтобы вежливо, но твёрдо отказать в предложении или выразить отсутствие интереса к определённой теме. Эта фраза помогает чётко обозначить личные границы, не вступая в долгий спор и сохраняя спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מעניין אותי | lʼ mʻnyyn ʼwţy | Мне это не интересно |
| אני לא נהנה | ʼny lʼ nhnh | Мне не нравится |
| לא בא לי | lʼ bʼ ly | Не хочу |
| לא רוצה לשחק | lʼ rwẕh lşẖq | Не хочу играть |
| לא רוצה להשתתף | lʼ rwẕh lhşţţp | Не хочу участвовать |
| אני לא לוקח | ʼny lʼ lwqẖ | Я не беру |
| אני לא אוהבת | ʼny lʼ ʼwhbţ | Я не люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estou interessada | |
| Итальянский | non sono interessata | |
| Индонезийский | aku tidak tertarik | |
| Испанский | No estoy interesado. | |
| Немецкий | Ich bin nicht interessiert. | |
| Китайский | 我没兴趣 | wǒ méi xìng qù |
| Английский | I'm not interested | |
| Арабский | انا لست مهتمة | ạnạ lst mhtmẗ |
| Корейский | 나는 흥미가 없다 | naneun heungmiga eobsda |
| Греческий | δεν ενδιαφέρομαι για | den endiaphéromai gia |
| Французский | je ne suis pas intéressé | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ สนใจ | chan mai dai sntai |
| Вьетнамский | tôi không có hứng thú |