Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ενδιαφέρομαι για
Перевод на русский
меня не интересует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να δούμε την νέα ταινία;
B: Όχι, δεν ενδιαφέρομαι για κινηματογράφο.
Перевод примера
A: Хочешь посмотрим новый фильм?
B: Нет, я не интересуюсь кино.
Когда говорят δεν ενδιαφέρομαι για
Используется, чтобы прямо и спокойно заявить о полном отсутствии интереса к человеку, теме или предложению. Фраза звучит сдержанно и нейтрально, без лишней резкости, помогая мягко, но твёрдо закрыть обсуждение того, что вам совершенно не нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ενδιαφέρεται για | den endiaphéretai gia | не интересуется |
| δεν είναι αυτό που θέλω | den eínai autó pou thélō | это не то, что я хочу |
| δεν έχω διάθεση | den échō diáthesē | у меня нет настроения |
| δεν έχω τίποτα να | den échō típota na | мне нечего |
| ότι δεν θέλω | óti den thélō | что не хочу |
| δεν το κάνω για | den to kánō gia | не делаю это ради |
| δεν είναι για μένα | den eínai gia ména | не для меня |
| και δεν θέλω | kai den thélō | и я не хочу |
| εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō | я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没兴趣 | wǒ méi xìng qù |
| Французский | ça ne m'intéresse pas | |
| Испанский | No me interesa. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ สนใจ หรอก | chan mai sntai rok |
| Арабский | انا لست مهتمة | ạnạ lst mhtmẗ |
| Иврит | אני לא מעוניין | ʼny lʼ mʻwnyyn |
| Итальянский | non sono interessata | |
| Португальский | não estou interessada | |
| Индонезийский | aku tidak tertarik | |
| Английский | I'm not interested | |
| Немецкий | Mir ist nicht danach. | |
| Турецкий | hiç ilgimi çekmiyor | |
| Корейский | 나는 관심이 없다 | naneun gwansim-i eobsda |