Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku turut berduka cita
Перевод на русский
Я разделяю твою скорбь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kakaknya baru saja meninggal dunia.
B: Oh, aku turut berduka cita atas kepergiannya.
Перевод примера
A: Его старший брат только что умер.
B: Ох, мои соболезнования в связи с его уходом.
Когда говорят aku turut berduka cita
Употребляют в момент утешения, чтобы выразить глубокое сочувствие и поддержку близкому человеку в горе. Эта фраза звучит тепло и уважительно, показывая, что вы разделяете чужую боль и готовы быть рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku turut berduka atas kehilanganmu | я сожалею о твоей потере |
| aku turut prihatin | Я разделяю вашу озабоченность. |
| aku sangat menyesal | Мне очень жаль. |
| aku menyesal mendengarnya | мне жаль это слышать |
| aku merasa menyesal | я сожалею |
| aku minta maaf padamu | я прошу у тебя прощения |
| aku sangat menyesalinya | я очень об этом жалею |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin chia buồn | |
| Немецкий | Mein aufrichtiges Beileid. | |
| Испанский | Lamento mucho su pérdida. | |
| Французский | mes condoléances | |
| Английский | I'm sorry for your loss | |
| Иврит | מצטער על האובדן | mẕtʻr ʻl hʼwbdn |
| Арабский | انا اسفة لخسارتك | ạnạ ạsfẗ lkẖsạrtk |
| Турецкий | kaybınız için çok üzgünüm | |
| Греческий | με λύπη μου | me lýpē mou |
| Итальянский | ti faccio le mie condoglianze | |
| Португальский | lamento a tua perda | |
| Тайский | ผม เสียใจ ด้วย จริงๆ ครับ | phom siatai duai chning khnap |
| Китайский | 我很替你难过 | wǒ hěn tì nǐ nán guò |
| Корейский | 정말 미안하게 생각해 | jeongmal mianhage saeng-gaghae |