Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mein aufrichtiges Beileid
Перевод на русский
Мои искренние соболезнования.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mein Vater ist gestern gestorben.
B: Oh nein, Mein aufrichtiges Beileid.
Перевод примера
A: Мой отец вчера умер.
B: О нет, мои искренние соболезнования.
Когда говорят Mein aufrichtiges Beileid
Уместно, если нужно выразить глубокое сочувствие при утрате. Стандартная, но искренняя формула поддержки в тяжёлый момент, которая показывает ваше уважение и участие, не требуя лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie tut mir leid. | Мне жаль тебя. |
| Du tust mir leid. | Мне тебя жаль. |
| Tut mir leid, das zu hören. | Мне очень жаль это слышать. |
| Es tut uns sehr leid. | Нам очень жаль. |
| Haben Sie Mitleid. | Сжальтесь. |
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Es tut mir leid, Schatz. | Прости, дорогая. |
| Er tut mir leid. | Мне его жаль. |
| Ich bin traurig. | Мне грустно. |
| Ich möchte mich entschuldigen. | Я хочу извиниться. |
| Tut mir leid! | Мне очень жаль! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | le mie condoglianze | |
| Индонезийский | aku turut berduka cita | |
| Вьетнамский | xin chia buồn | |
| Греческий | τα συλλυπητήριά μου | ta syllypētḗriá mou |
| Французский | mes condoléances | |
| Португальский | as minhas condolências | |
| Испанский | Lamento mucho su pérdida. | |
| Китайский | 对于你的不幸 我很同情 | duì yú nǐ de bù xìng wǒ hěn tóng qíng |
| Английский | My deepest condolences |