Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sangat menyesalinya
Перевод на русский
я очень об этом жалею
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: aku sangat menyesalinya, tapi semuanya sudah terlambat.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: я очень об этом жалею, но уже слишком поздно.
Когда говорят aku sangat menyesalinya
Краткая фраза для выражения глубокого сожаления о совершенном поступке или упущенной возможности. Она несет искренний, эмоциональный тон и полезна, когда нужно открыто признать свою ошибку и показать раскаяние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku merasa menyesal | я сожалею |
| aku menyesal mendengarnya | мне жаль это слышать |
| aku sangat menyesal | Мне очень жаль. |
| aku turut berduka cita | Я разделяю твою скорбь |
| aku turut prihatin | Я разделяю вашу озабоченность. |
| aku minta maaf atas perbuatanku | я прошу прощения за свои поступки |
| aku meminta maaf | я прошу прощения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا نادم علي ذلك | ạnạ nạdm ʿly dẖlk |
| Иврит | אני מתחרט על | ʼny mţẖrt ʻl |
| Португальский | e lamento imenso | |
| Испанский | Lamento todo esto. | |
| Немецкий | Ich bereue es jetzt schon. | |
| Итальянский | mi dispiace che sia successo | |
| Английский | I'm really sorry about that | |
| Французский | je regrette tellement | |
| Греческий | λυπάμαι πολύ γι' αυτό | lypámai polý gi' autó |
| Китайский | 我后悔了 | wǒ hòu huǐ le |
| Турецкий | pişman oldum bile | |
| Корейский | 그것 참 유감이군 | geugeos cham yugam-igun |
| Вьетнамский | rất tiếc vì điều đó | |
| Тайский | และ ฉัน เสียใจ จริงๆ | lae chan siatai chning |