Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku menyesal mendengarnya
Перевод на русский
мне жаль это слышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia kecelakaan kemarin.
B: Wah, aku menyesal mendengarnya.
Перевод примера
A: Он попал в аварию вчера.
B: Ох, мне жаль это слышать.
Когда говорят aku menyesal mendengarnya
Это способ выразить сочувствие и поддержку, когда собеседник делится плохой новостью. Фраза передаёт искреннее сожаление, показывая, что вы внимательно слушаете и вам не всё равно. Полезна для мягкого и деликатного отклика на чужой неприятный рассказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sangat menyesal | Мне очень жаль. |
| aku turut prihatin | Я разделяю вашу озабоченность. |
| aku merasa menyesal | я сожалею |
| aku sangat menyesalinya | я очень об этом жалею |
| aku turut berduka cita | Я разделяю твою скорбь |
| dengar aku minta maaf | Слушай, прости меня. |
| maaf aku harus | извини, я должен |
| aku minta maaf padamu | я прошу у тебя прощения |
| maafkan aku nak | прости меня, малыш |
| tidak aku minta maaf | Я не сожалею |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | lamento ouvir isso | |
| Испанский | Lamento escuchar eso. | |
| Турецкий | bunu duyduğuma üzüldüm | |
| Немецкий | Tut mir leid, das zu hören. | |
| Английский | I'm sorry to hear that | |
| Тайский | ผม เสียใจ มาก | phom siatai mak |
| Иврит | אני מצטער לשמוע את זה | ʼny mẕtʻr lşmwʻ ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi rất tiếc khi nghe thế | |
| Арабский | انا اسف لسماع هذا | ạnạ ạsf lsmạʿ hdẖạ |
| Итальянский | mi dispiace sentirlo | |
| Греческий | λυπάμαι που το ακούω | lypámai pou to akoúō |
| Французский | je suis désolé d'entendre ça | |
| Корейский | 그 말을 듣게 되어 유감이에요 | geu mal-eul deudge doeeo yugam-ieyo |
| Китайский | 听到这个我很难过 | tīng dào zhè gè wǒ hěn nán guò |