Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku yang membuatnya
Перевод на русский
Это я его сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kue ini enak sekali, siapa yang memasaknya?
B: Terima kasih, aku yang membuatnya.
Перевод примера
A: Этот пирог очень вкусный, кто его приготовил?
B: Спасибо, я его испёк.
Когда говорят aku yang membuatnya
Встречается реже, но важна для подтверждения личной ответственности за результат. Так отвечают, когда спрашивают об авторстве или источнике проблемы, подчёркивая свою роль в событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku yang melakukannya | Я сделал это |
| aku yang menciptakannya | я это создал |
| aku membuat ini | я сделал это |
| aku membuatnya sendiri | я сделал это сам |
| aku sudah berhasil | я уже справился |
| aku melakukan ini | я делаю это |
| aku yang membawanya | я принёс это |
| aku yang menulisnya | это я написал |
| karena itu aku melakukannya | поэтому я это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εγώ το έφτιαξα | egṓ to éphtiaxa |
| Корейский | 내가 만든 거야 | naega mandeun geoya |
| Тайский | ฉัน ทํา มัน | chan tha man |
| Турецкий | bunu ben yaptım | |
| Испанский | Yo hice esto. | |
| Арабский | لقد صنعتها بنفسي | lqd ṣnʿthạ bnfsy |
| Немецкий | Das habe ich gemacht! | |
| Английский | I made it myself | |
| Французский | je l'ai fabriqué | |
| Иврит | אני יצרתי את | ʼny yẕrţy ʼţ |
| Китайский | 是我把这事办成的 | shì wǒ bǎ zhè shì bàn chéng de |
| Португальский | fui eu que os fiz | |
| Итальянский | questo l'ho fatto io |