Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εγώ το έφτιαξα
Перевод на русский
я это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος έφτιαξε αυτό το γλυκό;
B: εγώ το έφτιαξα σήμερα το πρωί.
Перевод примера
A: Кто приготовил этот десерт?
B: Я приготовил его сегодня утром.
Когда говорят εγώ το έφτιαξα
Уместно использовать, чтобы прямо заявить о своей роли в создании или исправлении чего-либо. Фраза звучит уверенно и часто применяется в бытовых ситуациях, когда нужно взять на себя ответственность за результат или объяснить происхождение предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το έκανα αυτό | to ékana autó | я сделал это |
| το έκανα εγώ | to ékana egṓ | я сам это сделал |
| ότι το έκανα | óti to ékana | я это сделал |
| το έκανα για να | to ékana gia na | я сделал это, чтобы |
| τα είχα καταφέρει | ta eícha kataphérei | у меня получилось |
| εγώ το έκανα | egṓ to ékana | я это сделал |
| που το έκανα | pou to ékana | что я это сделал |
| και πήρα το | kai pḗra to | и взял |
| αυτό που έκανα | autó pou ékana | то, что я сделал |
| το είχα κάνει | to eícha kánei | я сделал это |
| το έκανα αλλά | to ékana allá | я сделал это, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 만든 거야 | naega mandeun geoya |
| Индонезийский | aku yang membuatnya | |
| Тайский | ฉัน ทํา มัน | chan tha man |
| Арабский | لقد صنعتها بنفسي | lqd ṣnʿthạ bnfsy |
| Испанский | Yo hice esto. | |
| Английский | I made it myself | |
| Французский | je l'ai fabriqué | |
| Иврит | הכנתי את זה | hknţy ʼţ zh |
| Турецкий | onu ben yarattım | |
| Итальянский | l'ho creato io |