Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它是我创造的
Перевод на русский
Это я создал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个设计真漂亮，是谁做的？
B: 它是我创造的，花了我很多时间。
Перевод примера
A: Этот дизайн очень красивый, кто его сделал?
B: Я его создал, это заняло у меня много времени.
Когда говорят 它是我创造的
Эта формула помогает чётко заявить о своей авторской роли и праве на создание чего-либо. Она звучит уверенно и подчёркивает личную ответственность за результат, что полезно для ситуаций, где важно подтвердить своё авторство или вклад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的作品 | zhè shì wǒ de zuò pǐn | Это моя работа |
| 是我自己做的 | shì wǒ zì jǐ zuò de | Я сделал его сам. |
| 这是我自己做的 | zhè shì wǒ zì jǐ zuò de | Это я сам сделал |
| 是我画的 | shì wǒ huà de | Я нарисовал его. |
| 是我写的 | shì wǒ xiě de | Я написал это. |
| 我写好了 | wǒ xiě hǎo le | Я написал |
| 是我拍的 | shì wǒ pāi de | Это я снял |
| 是给我的 | shì gěi wǒ de | Это для меня |
| 是我做的 | shì wǒ zuò de | Это я сделал |
| 那个是给我的 | nà gè shì gěi wǒ de | Это для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 만든 건데 | naega mandeun geonde |
| Индонезийский | aku yang menciptakannya | |
| Греческий | εγώ το έφτιαξα | egṓ to éphtiaxa |
| Арабский | لقد صنعتها بنفسي | lqd ṣnʿthạ bnfsy |
| Итальянский | l'ho creato io | |
| Французский | je l'ai créé | |
| Турецкий | onu ben yarattım | |
| Иврит | אני יצרתי את | ʼny yẕrţy ʼţ |
| Английский | It's my creation |