Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia hanya membual
Перевод на русский
он просто хвастается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan percaya kata-katanya.
B: Memang benarkah itu?
A: Tenang saja, dia hanya membual.
Перевод примера
A: Не верь его словам.
B: Это правда?
A: Не переживай, он просто болтает.
Когда говорят dia hanya membual
Часто встречается в разговорах, когда нужно скептически отнестись к словам собеседника и указать на его пустую болтовню. Фраза позволяет вежливо, но твердо обозначить, что человек говорит лишнее или преувеличивает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia hanya berpura-pura | он просто притворяется |
| dia tidak bersungguh-sungguh | он не серьёзен |
| dia hanya bilang | он просто сказал |
| apa yang dia bicarakan | о чем он говорит |
| dia pasti berbohong | он точно врёт |
| dia hanya bercanda | он просто шутил |
| dia mempermainkan kita | он играет с нами |
| hanya saja dia | просто он |
| apa dia berbohong | он врет |
| anak nakal itu | этот непослушный ребенок |
| kenapa dia begitu | почему он такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא מעמיד פנים | hwʼ mʻmyd pnym |
| Греческий | φέρεται σαν να | phéretai san na |
| Китайский | 他上当了 | tā shàng dāng le |