Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sangat nakal
Перевод на русский
ты такой озорник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah tadi?
B: Karena kau sangat nakal, jadi dia kesal.
Перевод примера
A: Почему он раньше разозлился?
B: Потому что ты очень плохо себя вел, вот он и разозлился.
Когда говорят kau sangat nakal
Употребляют эту фразу, чтобы с улыбкой отметить чью-то шалость или озорной поступок. Она звучит тепло и часто используется в общении с детьми или близкими друзьями, когда хочется мягко попенять за проделку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau merusak suasana | ты портишь атмосферу |
| kau sedang kesal | ты раздражен |
| kau sangat aneh | ты очень странный |
| kau bertingkah aneh | ты ведешь себя странно |
| kau membuatku gila | Ты сводишь меня с ума. |
| itu membuatmu gila | это сводит тебя с ума |
| anak nakal itu | этот непослушный ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen bir dahisin | |
| Английский | You're being ridiculous | |
| Вьетнамский | anh thật thô lỗ | |
| Арабский | انت فظ جدا | ạnt fẓ jdạ |
| Испанский | Qué traviesa eres. | |
| Немецкий | Du bist klatschnass. | |
| Итальянский | sei uno straccio | |
| Тайский | คุณ มัน เฮงซวย | khun man hengtuai |
| Китайский | 你搞混了 | nǐ gǎo hùn le |
| Французский | tu dérailles |