Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι μπορείς να κάνεις
Перевод на русский
что ты можешь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι μπορείς να κάνεις;
B: Μπορώ να μαγειρέψω και να καθαρίσω το σπίτι.
Перевод примера
A: Что ты умеешь делать?
B: Я умею готовить и убирать дом.
Когда говорят τι μπορείς να κάνεις
Подходит, когда нужно выразить лёгкое сожаление или фаталистическое принятие ситуации, которую невозможно изменить. Фраза передаёт оттенок смирения и часто звучит как риторический вздох при столкновении с обстоятельствами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ό τι μπορείς | ó ti mporeís | всё, что сможешь |
| μπορείς να κάνεις κάτι | mporeís na káneis káti | можешь что-нибудь сделать |
| που πρέπει να κάνεις | pou prépei na káneis | которые нужно сделать |
| τι μπορώ να | ti mporṓ na | что я могу |
| που μπορώ να κάνω | pou mporṓ na kánō | что я могу сделать |
| πώς μπορείς να | pṓs mporeís na | как ты можешь |
| αν κάνεις κάτι | an káneis káti | если ты что-то сделаешь |
| τι να κάνουμε | ti na kánoume | что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang bisa kau lakukan | |
| Корейский | 네가 뭘 할 수 있는데 | nega mwol hal su issneunde |
| Испанский | ¿Qué puedes hacer? | |
| Английский | What can you do? | |
| Немецкий | Wie kannst du nur? | |
| Иврит | מה שאתה יכול לעשות | mh şʼţh ykwl lʻşwţ |
| Французский | que peux-tu faire | |
| Португальский | que podes fazer | |
| Арабский | ما الذي يمكنك فعله | mạ ạldẖy ymknk fʿlh |
| Итальянский | cosa puoi fare | |
| Вьетнамский | cô có thể làm gì | |
| Турецкий | başka ne yapabilirsin ki | |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร ได้ บ้าง | khun tha anai dai bang |
| Китайский | 还能做什么呢 | hái néng zuò shén me ne |