Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa dia mengatakan sesuatu padamu
Перевод на русский
он что-то сказал тебе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa dia mengatakan sesuatu padamu?
B: Tidak, dia diam saja.
Перевод примера
A: Он тебе что-нибудь сказал?
B: Нет, он просто молчал.
Когда говорят apa dia mengatakan sesuatu padamu
Менее частое, но полезное выражение для выяснения деталей разговора. Задаётся, когда нужно узнать, было ли какое-то сообщение или предупреждение от третьего лица, и звучит как обычный бытовой вопрос без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang dia katakan padamu | что он тебе сказал |
| apa yang kau katakan padanya | что ты ему сказал? |
| apa dia mengatakan sesuatu | он что-то сказал |
| kenapa kau memberitahunya | почему ты ему рассказал |
| dia bilang apa | что он сказал? |
| kau bicara dengannya | поговори с ним |
| dia mengatakan sesuatu | он что-то сказал |
| dia bertanya padamu | он спросил тебя |
| apa yang kau katakan padaku | что ты мне сказал |
| kau sudah memberitahunya | ты уже сказала ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te ha dicho algo? | |
| Итальянский | cosa ti ha detto | |
| Греческий | τι σου είπε | ti sou eípe |
| Французский | qu'est-ce qu'il t'a dit | |
| Немецкий | Hast du es ihm gesagt? | |
| Турецкий | ona bir şey söyledin mi | |
| Китайский | 他和你说什么了吗 | tā hé nǐ shuō shén me le ma |
| Арабский | هل قال لك شيئا | hl qạl lk sẖyỷạ |
| Тайский | เธอ บอก เขา เหรอ | thoe bok khao eno |
| Иврит | מה הוא אמר לך | mh hwʼ ʼmr lk |