Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana aku mengatakannya
Перевод на русский
как мне это сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung, bagaimana aku mengatakannya?
B: Bilang saja yang sebenarnya.
Перевод примера
A: Я в замешательстве, как мне это сказать?
B: Просто скажи правду.
Когда говорят bagaimana aku mengatakannya
Используется, чтобы выиграть время, когда нужные слова не находятся. Выручает при замешательстве или волнении, смягчая паузу в разговоре. Естественный способ показать, что вы подбираете формулировку, а не игнорируете собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang bisa kukatakan | что я могу сказать |
| haruskah aku mengatakannya | мне сказать это? |
| apa yang kukatakan | то, что я сказал |
| apa yang harus kukatakan | что мне сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πώς να το πω | pṓs na to pō |
| Итальянский | come posso dire | |
| Немецкий | Wie soll ich das sagen? | |
| Вьетнамский | nói thế nào nhỉ | |
| Английский | How can you say that? | |
| Арабский | كيف اقول ذلك | kyf ạqwl dẖlk |
| Турецкий | bunu nasıl söylesem | |
| Иврит | איך להגיד את זה | ʼyk lhgyd ʼţ zh |
| Французский | comment dire ça | |
| Корейский | 어떻게 그렇게 말해요 | eotteohge geuleohge malhaeyo |
| Португальский | como hei de dizer isto |