Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come posso dire
Перевод на русский
как бы это сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come posso dire "amico" in italiano?
B: Si dice "amico".
Перевод примера
A: Как сказать "друг" по-итальянски?
B: Говорится "amico".
Когда говорят come posso dire
Означает попытку подобрать нужные слова в разговоре, когда мысль ещё не сформулирована. Эта фраза помогает выиграть время и звучит естественно в любой неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come puoi dirlo | как ты можешь так говорить |
| cosa posso dire | что я могу сказать |
| come fai a dirlo | как ты можешь так говорить |
| che posso dire | что я могу сказать |
| come sarebbe a dire | что ты имеешь в виду |
| com'è che si dice | как это говорится |
| come si dice | как это называется |
| è un modo di dire | это просто так говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πώς να το πω | pṓs na to pō |
| Иврит | איך אני אמורה | ʼyk ʼny ʼmwrh |
| Французский | comment dire | |
| Немецкий | Wie soll ich das sagen? | |
| Вьетнамский | nói thế nào nhỉ | |
| Английский | How can you say that? | |
| Португальский | como posso dizer | |
| Турецкий | bunu nasıl söylesem | |
| Индонезийский | bagaimana aku bisa mengatakannya | |
| Арабский | كيف اقول ذلك | kyf ạqwl dẖlk |
| Корейский | 어떻게 말해야 하나 | eotteohge malhaeya hana |