Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sama seperti ayahku
Перевод на русский
как мой отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu suka makanan pedas ya?
B: Iya, sama seperti ayahku.
Перевод примера
A: Ты любишь острую еду, да?
B: Да, как и мой отец.
Когда говорят sama seperti ayahku
Используется для сравнения с отцом по характеру, поведению или привычкам. Говорят, когда замечают сходство с родителем, подчёркивая семейные черты. Звучит тепло и лично, помогает живо описать человека через знакомый образ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sama seperti ayahmu | точно как твой отец |
| itu adalah ayahku | это мой отец |
| dia adalah ayahku | Он мой отец. |
| dia mirip ayahnya | он похож на своего отца |
| aku punya ayah | у меня есть отец |
| ini adalah ayahku | это мой отец |
| bagaimana dengan ayahku | А как насчет моего отца |
| aku adalah ayahnya | я его отец |
| ayahku pernah berkata | мой отец говорил |
| aku melihat ayahku | я вижу своего отца |
| dia adalah ayahmu | он твой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמו אבא שלי | kmw ʼbʼ şly |
| Французский | comme mon père | |
| Тайский | เหมือน พ่อ ผม | emuen pho phom |
| Арабский | مثل ابي تماما | mtẖl ạby tmạmạ |
| Китайский | 我爸爸就是这样 | wǒ bà bà jiù shì zhè yàng |
| Испанский | Como su padre. | |
| Английский | Just like your father | |
| Корейский | 우리 아빠 거야 | uli appa geoya |
| Немецкий | Das ist mein Vater. | |
| Итальянский | proprio come mio padre | |
| Турецкий | aynı babam gibi | |
| Греческий | σαν τον πατέρα μου | san ton patéra mou |
| Португальский | como o meu pai | |
| Вьетнамский | bố tôi cũng vậy |