Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa aku harus membantumu
Перевод на русский
Почему я должен тебе помогать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tolong kerjakan tugas ini untukku.
B: Kenapa aku harus membantumu?
Перевод примера
A: Пожалуйста, сделай это задание для меня.
B: С чего это я должен тебе помогать?
Когда говорят kenapa aku harus membantumu
Часто используется, когда хотят выразить недовольство или нежелание помогать. Фраза звучит прямо и с вызовом, подчёркивая, что у вас нет причин соглашаться. Полезна для отстаивания личных границ в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau membantuku | почему ты мне помогаешь |
| bagaimana aku bisa membantumu | чем я могу вам помочь? |
| aku ingin membantumu | Я хочу вам помочь |
| kenapa kau membantunya | почему ты ему помогаешь |
| aku di sini untuk membantumu | я здесь, чтобы помочь тебе |
| biar aku membantumu | давай я тебе помогу |
| kau meminta bantuanku | ты просишь моей помощи |
| kau meminta bantuan | ты просишь о помощи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا تريد مساعدتي | lmạdẖạ tryd msạʿdty |
| Испанский | ¿Por qué me ayudas? | |
| Немецкий | Warum hilfst du mir? | |
| Английский | Why are you helping me? | |
| Корейский | 내가 왜 널 도와야 하지 | naega wae neol dowaya haji |
| Турецкий | neden sana yardım edeyim ki | |
| Тайский | ทําไม ผม ต้อง ช่วย คุณ | thamai phom tong chuai khun |
| Китайский | 我为什么要帮你 | wǒ wèi shén me yào bāng nǐ |
| Французский | pourquoi je vous aiderais | |
| Итальянский | e perché dovrei aiutarti | |
| Иврит | למה אתה עוזר לי | lmh ʼţh ʻwzr ly |