Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana jika begini
Перевод на русский
а что, если так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Rencana kita tidak bisa jadi.
B: Bagaimana jika begini, kita pergi besok saja?
Перевод примера
A: Наш план не может осуществиться.
B: Как насчет того, чтобы просто пойти завтра?
Когда говорят bagaimana jika begini
Одно из самых удобных выражений для предложения альтернативного решения или нового варианта действий. Звучит естественно в спорах или при поиске компромисса, позволяя мягко перевести разговор в другое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana kalau ini | а как насчет этого |
| bagaimana jika tidak | что, если нет |
| bagaimana jika terjadi sesuatu | а что, если что-то случится |
| bagaimana dengan ini | как насчет этого |
| kalau begitu apa | и что тогда |
| bagaimana jika benar | а если это правда |
| jika itu terjadi | если это произойдёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι γίνεται αν | ti gínetai an |
| Иврит | מה אם זה | mh ʼm zh |
| Немецкий | Und wenn doch? | |
| Тайский | แล้ว ถ้า แบบนี้ ล่ะ | laeo tha baepni la |