Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được rồi mọi người
Перевод на русский
Хорошо, все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta bắt đầu họp nhé.
B: được rồi mọi người, mình bắt đầu thôi.
Перевод примера
A: Давайте начнём собрание.
B: ладно все, давайте начнём.
Когда говорят được rồi mọi người
Передаёт смысл согласия и обращения к группе, когда нужно быстро согласовать действия или начать общее дело. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальной обстановке и помогает мгновенно объединить внимание собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| được rồi các cậu | ладно, ребята |
| thôi không sao | ничего страшного |
| nào mọi người | Привет всем! |
| được rồi được rồi | Хорошо, хорошо |
| được rồi không sao | хорошо, ничего страшного |
| thôi được rồi | Хорошо, тогда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอาล่ะ นะ ทุกคน | aona na thukkn |
| Испанский | Muy bien, todos. | |
| Английский | All right everybody | |
| Итальянский | va bene gente | |
| Немецкий | Alles klar, Leute. | |
| Арабский | حسنا ايها الجميع | ḥsnạ ạyhạ ạljmyʿ |
| Китайский | 好了 大家 | hǎo le dà jiā |
| Индонезийский | baiklah kalian semua | |
| Французский | très bien tout le monde | |
| Турецкий | pekala herkes dışarı | |
| Корейский | 좋아 다들 모여 | joh-a dadeul moyeo |